Jak jsem se stal (jazykovym) schizofrenikem...

25. listopadu 2009 v 2:09 | Ross Hedvicek |  Clanky osvetove
Chtel jsem vam napsat, co jsem cetl minuly tyden, abych tedy porad nepsal o politice a tak. Obe knizky vysly minuly tyden, takze urcite nejsou k dostani v cestine. To je ale vas problem - mne ho pomohla vyresit uz pred mnoha lety pani Mala z kojetinske knihovny, sice mne to dozivotne ponekud poznamenalo, ale byt poznamenany bylo asi muj kismet - if you get my drift...

O tom, ze jsem se jako dite ponekud vymykal beznym stardartum jsem uz psal. I kdyz jsem ve skole nebyl zadny jednickar, byl jsem absolutni knihomol. Do Mestske lidove knihovny v Kojetine jsem zacal chodit ve veku 5 let - zhruba rok pred tim, ze jsem zacal chodit do skoly. Ono takzvane "detske oddeleni" (od Rikali mu Frkos a Dva divosi od E.T. Setona az po kompletni Verneovky. Foglara ne, ten byl tehdy zakazan) jsem jim precetl zhruba za dva roky a v pokrocilem veku sedmi let jsem zacal chodit do "dospele knihovny", s pouzitim triku, ze jsem tam chodil na legitimaci meho dedecka Bohumila, ktery spatne chodil a proto jsem ja mu "chodil pro knizky". Hlavni knihovnici byla pani Milada Mala, ktera byla opravdu velmi mala, podle mne mene nez metr padesat, coz se snazila dohnat vysokym drdolem blond barvy. Pani Mala byla v knihovne cele ty roky od meho detstvi az do dospelosti, dokud jsem neemigroval. Mela se mnou za ta vice nez dve desetileti uz zkusenost a udajne, kdyz ji rekli, ze jsem emigroval, tak pry pravila: "To jsem tusila. Ja jsem jen nevedela kdy. Ten chlapec sem nejak... nepatril." Ano, ten chlapec - tedy ja, byl poradny divnousek.

Pocitam, ze predtucha pani Male nemela nic s Marii Pujmanovou, ale spis s mym zajmem o neceske knihy a kde ona sama byla urcitym spoluvinikem. Kdysi (to uz jsem byl mladistvy provinilec) se totiz zminila, ze pokud neni kniha k dostani v kojetinske knihovne, pak ji lze objednat/vypujcit z jakesi velke knihovny v daleke Praze, snad Statni vedecka knihovna nebo neco podobneho. Po nekolika neuspesnych pokusech si vypujcit cesky psane "libri prohibiti", coz mi zarazila bud hned pani Mala a nebo neznamy urad kdesi nad Vltavou, jsem prisel s jinou fintou. Zacal jsem polehoucku pomaloucku - prisel jsem se zadosti o vypujceni knizky Dervis i smrt od Mesa Selimovic s poznamkou, ze je mi jedno, zda to bude v cirilici a nebo latinici. Knizka po par dnech prisla - zaba uchem nehla. Zacal jsem pritvrzovat a po case jsem uz z daleke knihovny pres pani Malou vypujcoval knizky jako spisy Milovana Djilase a podobne pochoutky. Soudruzi v Praze zcela jasne nemeli poneti, kdo je kdo na jih od madarskych hranic.

Znalost srbstiny jsem na uzemi CSSR uspesne utajil (vedela to vlastne jen pani Mala) a o mnoho let pozdeji jsem znalosti prekvapil i soudruhy ze srbske policie v Beogradu, ktera az po delsi dobe u vyslechu odhalila, ze vlastne nejsem jejich (tehdy meli jeste velitestvi na knjaza Milosa) a ze me tvrzeni, ze jsem ze Zemunu asi nebude pravda. Pak uz jsem byl zticha jako Tituv partyzan - Admit nothing! Deny everything! Demand proof! - a nakonec jsem jim stejne utekl. Co jsem jim mel vypravet - o pani Male z knihovny v Kojetine a nebo me pritelkyni Gordane ze Slavonskeho Brodu?

Stare prislovi pravi, ze zenskou lze naucit vsechno - nektere se dokonce nauci i jezdit na kole. A jak vime, trening je vsechno - i ten kvetak je jen vycepovane zeli. A tak jsem pomalu i pani Malou naucil, ze se prestala divit memu vyberu ctiva (napred se divila poradne). Takze jsem presel (opet pomalu, zadne nahle pohyby) na knizky v anglictine. S Hemigwayem nebo Mark Twainem v anglictine jsem se nezdrzoval, toho bylo dost v prodejne sovetske knihy v Olomouci, kousek od Divadla Oldricha Stibora, kam jsme povinne museli jezdit do divadla ze skoly - mimochodem ceske divadlo mne nikdy neuchvatilo, bud je to "a chalupu a chalupu dostane od taty" a nebo tam nejaka podesena baba lita s hrnkem otravenyho kafe a hleda, kdo by se ji z toho napil. Zacal jsem s Alexis de Tocqueville - Democracy in America a pro kamuflaz dalsi dve knizky v srbstine. Fungovalo to jako stinking dream! Ceska malost fungovala v muj prospech - a s rustinou jsem se nezdrzoval (byt to byval ve skole jediny predmet spolu s cestinou, ze ktereho jsem mel jednicku) protoze i ten nejblbejsi komunisticky funkcionar v te prazske knihovne vedel, ze Faust a Marketka a nebo Dr. Zivago jsou na indexu i v azbuce - a pochybuji, ze by v te casti sveta kdy napsali cokoliv jineho, co by stalo za precteni.

A tak se mi podarilo se odcizit rodne hroude v Mestske lidove knihovne v Kojetine, za pomoci knihovnice pani Milady Male a doslo k rozpolceni me osobnosti. Jsem ji za to vdecny.

Ale zpatky k tem knizkam, co chci doporucit: Dan Brown - Lost Symbol a Vince Flynn - Pursuit of Honor. Obe knizky jsou vylozene oddechove, zadna vysoka filozofie (ctenari hlubokomyslnych del Vaclava Havla a Vaclav Klause, prestante prosim okamzite cist me clanky a doporuceni). Brownova knizka je vlastne treti dil dobrodruzstvi profesora symbologie Roberta Langdona (Tom Hanks ostrihany i dlouhovlasaty). Me osobne se daleko nejvic libili Angels and Demons (z nemale casti uz jen proto ze se to odehrava v jednom ze tri mych nejoblibenejsich mest, v Rime), film na to tema natoceny byl taky docela dobry, druhy v poradi byl uz nudnejsi DaVinci Code (film byl tez nudny a ponury) a tenhle, tedy Lost Symbol je podle mne z cele trilogie nejslabsi a to navzdory tomu, ze se odehrava v jinem z mych trech neoblibenejsich mest - Washingtonu, D.C.. Ale porad to chvalim, byt ty predchozi dily byly lepsi.

A Vince Flynn - Pursuit of Honor je posledni z dlouhe serie (mam je vsechny a doporucuji je vsechny) thrilleru o eskapadach Mitch Rappa, politicky nekorektniho zamestnance organizace v nasem meste zname coby Christians In Action. Rapp je neco jako americky James Bond tretiho tisicileti bez toho vseho bullshitu okolo a s tak dobre a cerstve zaclenenymi realitami dnesniho Washingtonu, ze az casto zamrkate. Kniha s urcitou sentimentalitou pripomina zasluhy techto vetsinou anonymnich muzu a to, ze se jim nikdy nedostane uznani a respektu, ktery by po pravu zaslouzili. Opak je pravdou a je obzvlast citelny za soucasne vlady tohoto nejhloupejsiho americkeho prezidenta, ktereho jsme v Bilem dome kdy meli. Neni to vesele cteni, ale je to napinave a ctive a neni to tak zdlouhave jako neco od Toma Clancyho. Doporucuji.

 

17 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

2 ghost ghost | 25. listopadu 2009 v 7:44 | Reagovat

[1]: Mne to nenaslo.

3 Viktorka Viktorka | 25. listopadu 2009 v 7:58 | Reagovat

[2]: Hráli jste na schovku?

4 ghost ghost | 25. listopadu 2009 v 8:33 | Reagovat

[3]: V seznamu sledovanych osob a v seznamu emigrantu mne predchozi vyhledavace nasly.

Tenhle bude asi blby nebo navedeny.

Huci ti stale?

5 Viktorka Viktorka | 25. listopadu 2009 v 8:50 | Reagovat

[4]: Asi hučí v tom vyhledávači :)

6 main main | 25. listopadu 2009 v 12:15 | Reagovat

Tretiu Brownovu knihu uz som nedocital. stale rovnake schema, len meni miesto deja a osoby.

7 ghost ghost | 25. listopadu 2009 v 13:16 | Reagovat

[6]: To se uci ve fyzice: Brownuv pohyb.

8 Viktorka Viktorka | 25. listopadu 2009 v 13:27 | Reagovat

Rossi,zajímalo by mě,jestli jste viděl i film Derviš i smrt (1974) a jaký na něj máte názor.

9 hedvicek hedvicek | E-mail | 25. listopadu 2009 v 14:35 | Reagovat

Film jsem nevidel, tudiz na nej nemam zadny nazor - jinak ale kazdy ma pravo na muj nazor :-)

10 Viktorka Viktorka | 25. listopadu 2009 v 14:41 | Reagovat

[9]: Děkuji za odpověď. http://www.fdb.cz/filmy/35494-dervis-a-smrt-dervis-i-smrt.html  Zde naleznete ten film.

11 Nevada Nevada | E-mail | 26. listopadu 2009 v 3:51 | Reagovat

Vince Flynn ma totalne vypsane pero a jestli jsi Rosto psal o Kunderovi, jako
remeslnikovi - Vince Flynnova posledni
knizka SUCKS! Vse na jedno kopyto, Mitch
Rapp je as cheesy as he can get a tohle
je posledni Flynnova kniha, kterou jsem koupil - na stesti v COSTCU. Browna nectu ze zasady, protoze nezeru jeho konspirace (pruhledne) ale k oddechu doporucuji anglickeho spisovatele, ktery se jmenuje Lee Child, ma venku uz asi 10 bestselleru, vytvoril charakter "Jack Reacher", byvaly MP major investigator  z US Army a psani je velmi inteligentni, zabavne a ja jsem v praci uz ziskal asi 12 fandu ctenaru, kteri Reachera zboznuji.
Nebudu nic popisovat, nechte se prekvapit, ale stoji to za to. Velmi
inteligentni a zabavne, napinave psani.  

Na to, ze Lee Child je z UK a stal se
z neho spisovatel, protoze byl vyhozen
z prace, ma obrovsky uspech.

Mitch rapp byl z pocatku senzace, ale
Flunnovi uz dosel plyn. ja uz s nim zkoncil.

12 BeBe BeBe | E-mail | 26. listopadu 2009 v 10:20 | Reagovat

Caf Ross, dear co-schizo. So 7 jazykmi so uz u mna zapustili korene a cinstinou a arabcinou on the go, sa citim pokrocilejsou schizofrenickou. :-)
Pocitam si obcas tu obcas u Teba. Maj sa! BB

13 Chuck Chuck | E-mail | 26. listopadu 2009 v 13:54 | Reagovat

Foglara jsem zazil jako vychovatele v internate, vlastne se rikalo v zakovskem domove v letech 1956 az 1960. Byl docela fajn, rad vypravel o svych knihach a o Spanelsku, snad se tam kdysi dostal. Nebyl zenaty a zil se svoji matkou na Vinohradech. A nevychovaval rude jako ti ostatni.

14 Giovanni Nero Giovanni Nero | E-mail | 26. listopadu 2009 v 14:59 | Reagovat

Vazeny pane Hedvicku,

ne, ze bych nedokazal ocenit jine Vase myslenky, ale ta dnesni (26.11.09), to je proste perla. Cituji: "...a pochybuji, ze by v te casti sveta (Rusko) kdy napsali cokoliv jineho, co by stalo za precteni." Mam to chapat, ze svoji ctenarskou uroven deklarujete za nekompatibilni s knihami od autoru jako napr. Tolstoj, Dostojevskij, Turgenev, Cechov, Puskin, Bunin, Bulgakov atd.?

S uctou

Giovanni Nero

15 hedvicek hedvicek | E-mail | 26. listopadu 2009 v 17:20 | Reagovat

Mily pane Nero, prestoze ruskou literaturu povazuji za barbarskou, i ja jsem si udelal carecku do sveho ctenarskeho denicku za prectene ruske klasiky, od mirne na hlavu padlych jako Tolstoj nebo Cechov az po vylozene jebnute jako Dostojevskij nebo Bulgakov. Ovsem ja ziju ve svobodne spolecnosti (i intelektualne) a nikomu nemusim predstirat, ze se mi ty ruske picoviny libi, nebo ze v tom neco vidim. Ne nevidim! My si tady nemusime na nic hrat a pokud chci dostat klinickou depresi, tak nemusim cist Dostojevskeho a jeho Besy jako vy, ale pustim si televizi a koukam na Obamu - vyjde to na stejno. Docela rad jsem si precetl Solzenicyna, ale to jak vite, bylo cteni spise dokumentarni a nehralo si to na umeni - ale i ten Solzenicyn se nakonec uplne zblaznil. V kazdem pripade vam preji prijemne chvile u ruske "literatury" - ale mne radsi moc povysene neodsuzujte, ze to nectu. Dekuji za vas komentar.

16 Milan Milan | E-mail | 26. listopadu 2009 v 18:39 | Reagovat

V ramci ruske literatury se s tebou Rosto ztotoznuji. Cokoliv z te strany zemekoule vyslo, je definitivne depresivni.
To je ovsem odraz cele spolecnosti, ktera se nezasmala od te doby co zavrazdili cara.
A ja jeste pridam, ze to je stejne i
s muzikou, i kdyz Cajkovskij a par dalsich pred - komunistickych skladatelu
napsali hodne hezkych veci. Zajimave je
ale, jak se po 1918 jejich psani zmenilo. Viz (slys!) Prokofiev a dalsi.
A Cajkovsky, aby byl jiny nez ostatni
azbuci, musel byt buzerant a to jasne
ovlivnilo jeho romantickou muziku.
Stalinovu eru by urcite neprezil.
Ja si poustim Wagnera a jine "nacisty"
kdykoliv.
Je to pravda, ze se v Israeli Wagner nesmi hrat? A to umrel pul stoleti pred valkou! Ja ho mam radeji vic nez Smetanu nebo Dvoraka. A byl sice trochu arogantni, ale dokazal byt take
neuveritelne citlivy a lyricky - slys
predehru k Tannhauserovi.

17 gregor.moldavit gregor.moldavit | 27. listopadu 2009 v 12:14 | Reagovat

[16]: Je to pár let, co Wagnera někdo v Israeli hrál a byly z toho protesty. Ne proto, že byl Němec. Židi z Ruska se po vystěhování do Israele jen otočí a už jsou všichni v Německu. Tam je Zentralrat der Juden a kasíruje miliony za neustále stížnosti na hostitelskou zemi. Německo je pro Židy země zaslíbená. Ale Wagner za svého života pronesl různé protižidovské výroky.

18 David Werner David Werner | 27. listopadu 2009 v 18:37 | Reagovat

[17]: Neni nad zdravy cesky antisemitismus, ze jo? Nevim co je podle vas "Zentralrat der Juden"? Znam pouze Zentralrat der Juden in Deutschland a tudiz nevim proc pisete o nejake "hostitelske zemi", pokud nemyslite ze zidi nemuzou byt soucasne nemci.

19 Gregor.Moldvit Gregor.Moldvit | 27. listopadu 2009 v 19:30 | Reagovat

Mluvím o Německu a to se hotl německy řekne Deutschland. Židi, kteří jsou Němci, nepotřebují Zentralrat der Juden. Češi v Německu taky nemají Zentralrat der Tschechen, splynuli s místními. Jink nemám zájem na debatě s člověkem, který v jednoduché věcné poznámce hledá antisemitismus.

20 hedvicek hedvicek | 27. listopadu 2009 v 19:47 | Reagovat

Wernere - curikni prosim te. Vis ze te mam rad, ale neprehanej to.

21 Chuck Chuck | E-mail | 28. listopadu 2009 v 2:39 | Reagovat

To [15]: Gratuluji k perfektni odpovedi Rosto, verim ze mluvis ze srdce pro hodne inteligentnich lidi, kteri nemaji potrebu cokoliv predstirat.

22 Blechová Hana Blechová Hana | E-mail | 28. listopadu 2009 v 8:38 | Reagovat

A co Krylov a jeho Bajky, taky ne-e?
Jen se ptám, ty já docela smím...

23 David Werner David Werner | 28. listopadu 2009 v 11:48 | Reagovat

[15]: Hedvicku, cetl jsi take Gogola a Bunina? Povazues je tez za barbary?

24 jirik jirik | E-mail | 28. listopadu 2009 v 14:56 | Reagovat

zdravy cesky antisemitismus??? hehehe, ten uz je  celosvetovy a neni se co  divit
zidkove si delaji ve svete co se jim  zlibi, sak budu zase jednou pykat!!!!!

25 jirik jirik | E-mail | 28. listopadu 2009 v 14:58 | Reagovat

v anglii zidka recnika studenti vypiskali pri jeho projevu!!!

26 Vlad Vlad | E-mail | 28. listopadu 2009 v 17:41 | Reagovat

Dekuji za pekny clanek, pane Hedvicek a za dobre tipy na cteni. Ja stravim denne neco pres hodinu a pul v traffiku do prace a zpet. Proto uz delsi dobu "ctu" poslechove knihy. Jak se ted rika v Cesku. Co na to rikate jako knihomol a milovnik literatury? Nekdy se citim dost vinny, ze radeji sahnu po audio verzi knihy nez po tradicnim tisku. Nemusim poslouchat stupidity na radiu, ale misto prodirani se zacpama a byt nervozni radeji "ctu".

27 Pierino Pierino | 28. listopadu 2009 v 17:47 | Reagovat

Pri povinnem sberu stareho papiru jsme ve sberne u Ganzu objevili jako kluci nekolik svazku Mladeho Hlasatele. Po zvazeni, ze jde o nevidany poklad jsme ty svazky ukradli. To uz bylo v dobe kdy byl zakazan Skaut a nas zatceny vedouci 10. oddilu Junaka Husanek byl ve vezeni, odsouzen na 10 let. Oscar Novotny dalsi z radcu naseho oddilu odjel po razii Stb na Jawa peraku do Novych Hradu a nasilne prekrocil hranice do Rakouska a emigroval. Uz z piety k temto hrdinum (Husanek zemrel kratce po propusteni z vezeni po 6 letech) jsem si Mladeho Hlasatele hyckal spolecne se sesitovym vydanim knizek Stinadla se bouri a Chlapci od Bobri reky, byla to pro mne svatost. O vsechno jsem prisel pozdeji, kdyz jsem sam  emigroval a komunisti zabrali nas majetek, ktery drzi do dnes navdory tomu, ze mi poslali rozhodnuti o uplne rehabilitaci a neplatnosti rozsudku o nezakonnem opusteni republiky. To co oni ukradli si i oni hyckaji dodnes...kam se asi podel ten muj poklad...? Udelali jsme tenkrat jako kluci chybu. Krast se nema, i kdyby to byly zakazane svazky Mladeho Hlasatele.

28 David Werner David Werner | 28. listopadu 2009 v 18:12 | Reagovat

[25]: Rusti oligarchove a agresivni pocinani ruske verchusky (hratky se zemnim plynem) vam zrejme nevadi. Vse ruske (drive sovetske) je v C(SS)R dodnes tabu. Tudiz dale vesele nadavate na Zidy a Americany. Vubec nic se ve vasi ruske gubernii nezmenilo.

29 Vlad Vlad | E-mail | 28. listopadu 2009 v 21:58 | Reagovat

[27]: Jako bych cetl o svem vlastnim chlapeckem zivote, kdy se mi dostaly do rukou NAHODOU svazky predvalecneho, valecneho Hlasatele a pak Vpredu a Junaci Vpred. Mel jsem je po nejakem case vsechny!!! Taky zmizely nekde pri me emigraci z domoviny.

30 Jan A. Novak Jan A. Novak | E-mail | Web | 30. listopadu 2009 v 11:11 | Reagovat

Pane Hedvicku, tentokrat jste mi moc padl do noty - Dervis a smrt (dalsi knihy od Selimovice, napr Tisine) jsem cetl rovnez v srbstine v 80. letech v Sarajevu (taky za pritelkyni...), Lost Symbol uz mam par tydnu na stole a diky Vam se do nej konecne pustim.¨
Zdravim
Jan A. Novak

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama