



Když jsem chodil v Náchodě na stavebku v r. 65, tak jsem párkrát seděl se Švoreckým v Port Arturu - nevěděl jsem, že je spisovatel. Když tu Zbyšek Pantůček, on sem často jezdil, k půlnoci začal zpívat Náš tatíček Masaryk a jiné tehdy "protistátní", dekoval se domů. Hrdina to tedy nebyl. Starej javůrek, hospodskej, říkal, na něj bacha, čert se v něm vyznej...
[3]: Zavidim Vam ze jste sedel se Skvoreckym v Port Arthuru.
Nikdy by me nenapadlo, ze by Vasek u komousu nebyl...
Skvoreckym jsem zklamany, byl jsem s nim pred 25 lety v pisemnem styku a dodnes mam hodne knih z Publishers 68.
Nemíním se jakkoli zastávat Havla, ale protože jsem pracoval dost dlouho v tiskárně, vím, jak to chodí. Rozdíl mezi českým a anglickým vydáním může být jednoduše tisková chyba, která utekla při korekturách prvního vydání.
Objasnit by to mohl rukopis, případně vzpomínky pamětníků, kteří bali s oběma vydáními té knihy spojeni, případně se znali s Mlynářem.
[6]: Já si také myslím, že to mohla být chyba v tisku nebo překladu, možná i úmysl. Mně se to nezdá, pane Hedvíčku, já nevím. Docela bych věřila tomu Škvoreckému v BL. Tam on přeci srovnává vydání v němčině a v angličtině a skutečně to vysvětluje tiskovou chybou! Nebylo to hlavním smyslem toho článku, ale přesto: mně se to zdálo logické.
Kam se poděl ten příspěvek - včera jsem si ho tu všimla - ten přeci nebyl závadný?
[7]: Omlouvám se, hluboce se omlouvám! Je tady pod číslem 2 noel. Ono se to v rámci těch následujících příspěvků úplně ztratilo. Promiňte, Rossi.
at uz byl nebo nebyl, podstatnejsi je ze :
1: v interview Lidovym Novinam koncem roku 1990 ci 1991 rekl: "nedovedu si predstavit [dnesni] politicky zivot bez lidi kteri prosli komunistickou stranou, jako na pr Dlouhy, Pithart a Rychetsky".
2: Obklopil se ex-komunisty nejen v chatristicke charte ale i ve sve stranovlade a udelal z nich ministry. Ti nejstarsi z nich byli exStaliniste
3: Horsi je zamaskovany nepritel eg komous nez nezamaskovany.
Dabel vam pr/do-da 99 malych pravd aby vam mohl dat jednu Velkou Lez
Paní v květinářství mi říkala, že její babička má doma staré R.P před rokem 68 ve kterém je fotka s čes. spisovateli, kteří odjíždí do SSSR poznávat zemi Lenina a sovětské spisovatele. Prý am je i Václav Havel i Klíma.... Tak jsem ji požádal, aby mi to staré R.P.zapůjčila na oskenování. Zatím nic. Lidé možná také hodně kecaj. Dobrou noc.
Nemecka verze knihy to nepotvrdila. I kdyz Havla nemam rad, nebudu mu nadavat do Komunistu. Myslim ze to pan Hedvicek to poznal na sve kuzi.
Nachtfrost: Strana 355.
Havel, Vaclav (1936) tschechischer Schriftsteller und dramatiker,War nie mitglied der KPC.
Havel, Václav (1936) český spisovatel a dramatik, nikdy nebyl členem KSČ.
Ahoj,jsem v SONFoto s fotkou Niny Dobrev a Iana Somerhaldera jako Nina,tady: http://cumelky.blog.cz/1111/4-kolo-sonfoto
Děkuju předem,klidně oplatím.A sorry za reklamu