Tam pres Hory Mesicne...

19. července 2012 v 4:30 | Ross Hedvicek |  Clanky osvetove

Naucil jsem se anglicky velmi brzo, tak okolo dvanacti let veku a jelikoz jsem byl divne a citlive dite (to mi zustalo dodnes) , tak se mi libily basnicky a takove kokotiny. Uplne prvni jsem se naucil "Guy Fawkes" basnicku (stejne jako ted, i tehdy jsem byl posedly historii):

"Remember, remember the fifth of November
the Gunpowder, Treason and Plot
I see no reason why the Gunpowder Treason
Should ever be forgot"

A hned jako druhou jsem se naucil Eldorado od Edgar Allan Poe a to dokonce i cesky, urcite to znate:

Tam, pres Hory Mesicne,
udolim Stinu jenz pada,
jed, smele jed!,
zni odpoved,
tam je cil Eldorada!

Me se to ale stejne vic libilo v originale, takze pak uz bylo jen logicke, ze jsem nechtel poslouchat plagiarizujiciho Karla Gotta, ale radsi Beatles. A ted original znel takhle a o tom je ten dnesni obraz:

Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old--
This knight so bold--
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
"Shadow," said he,
"Where can it be--
This land of Eldorado?"

"Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,"
The shade replied--
"If you seek for Eldorado!"
 


9 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Viktorka Viktorka | 19. července 2012 v 10:26

Jezdec měl být bílý a zdobit jej měla stříbrná helma.

2 Franta Kopecky Franta Kopecky | E-mail | 19. července 2012 v 11:22

El Dorado, od John Wayne si tuhle pisen jiz 10 let hraju v aute .....
Tak to mame stejny vkus :-)

3 Josef Pepa Nos Josef Pepa Nos | E-mail | Web | 19. července 2012 v 12:20

To s tim Gottem me zaujalo.
Sedel jsem nedavno v jedne moc pekne, prestizni, stylove (i co se cisniku tyka), vkusne a prijemne restauraci, kde jsem si po koncerte v krasnem prostredi a na vyjimecnem miste daval veceri.
K tomu mi hrali Gotta.
ALE NE TY BOZSKE PISNE Z JEHO PRVNIHO ALBA, ALE TY NEGATIVNE INFORMACNI, KDE OZNAMUJE SIROSIREMU SVETU, ZE SI OSLADI KAVU VIC A ZE ZUSTANE VZDY SVUJ, ABY NAKRKNUL DIABETIKY.

4 Ross Hedvicek Ross Hedvicek | E-mail | Web | 19. července 2012 v 12:51

[1]: Ja to vidim jako westernovou verzi basne, nokoliv stredovekou... :-) v mych ocich byl jezdec cerny a jeho jmeno bylo Strach...

5 Franta Kopecky Franta Kopecky | E-mail | 19. července 2012 v 20:10

USA , zeme spravedlnosti , svobody a mojich detskych snu.
Uz je to pryc. Snad v pristim zivote.
Farewell.

6 Lidka Lidka | Web | 19. července 2012 v 22:36

Opět obraz v příjemné modři, jakoby přemalovaný bluish/blue. Školící intermezzo v angličtině. (Tedy D.Havlová se mi v modrém a jako patronka nelíbila. Gotta také nemusím). Když čtu od Pepy o stylových krásných krojích, tak se mi vybaví jedno z nejkrásnějších míst u nás- Těrchová. Písně a tance, které braly u srdce, lepší než Strážnické nebo Rožnovské slavnosti... Jedna je cestička cez náves, ještě jsem neměl, ještě jsem neměl takú frajarku ak mám dnes... A krásné hory nad Těrchovou- Malá Fatra s Rozsutcem. Ale i jiné na Slovensku- hřebenovka se seníky v Nízkých Tatrách. Nádherný Slovenský ráj s pěšinkami a žebříky kolem potůčků, Vysoké Tarty... Krása... Teď už nemám ani spacák. Vše to dostalo nožičky, když se začalo potomstvo osamostatňovat. Zbyla mi jedna karimatka. No, a poté, co mi byla v listopadu pytlákem uloupena viola (české soudy stále ještě soudí- budou pokračovat v září a pořád chtějí něco doplňovat v nesplnitelných lhůtách a vyhrožují), mi zbývá ještě pětistrunná kytara... O tu naštěstí není zájem. . A foťáček a klávesnice... :-)  A také ještě hlas... Nedávno jsme na jiném krásném místě živě složili úžasný duet s nesmírným myšlenkovým bohatstvím - nenéné... ---jójójó... :-)

7 Josef Pepa Nos Josef Pepa Nos | E-mail | Web | 19. července 2012 v 23:17

[5]:  V Cesku trvala vlada vychcanosti, debility a kretenu 40 let, v Anglii za Cromwela 11 let.
Ve Statech to zatim trva 3 roky.
JEN ABSOLUTNIM DEBILUM SE MUZE VSUGEROVAT, ZE VYCHCANOST BUDE VLADNOUT NA VECNE CASY A NIKDY JINAK.

8 Josef Pepa Nos Josef Pepa Nos | E-mail | Web | 20. července 2012 v 13:06

Dejinne obdobi vychcanosti jeste stale trva v Cine, KLDR a na Kube.
V Rusku ji opet zavadeji.
V Evrope se ho snazi z Bruselu nove nainstalovat.
V Cesku ma vychcanost administrativne a technicky novou podobu.

Komentáře jsou uzavřeny.